Gabriel Heinze, DT de Vélez